Una plaza… y una sorpresa

Coincidiendo con nuestra estancia en Cagliari, la hermosa capital de Cerdeña, cuya visita recomendamos sin dudar, aprovechamos para pasear por su mercadillo dominical, un análogo al Rastro madrileño. Sin embargo, algo llamó pronto nuestra atención: un elemento que hizo que abriéramos nuestro cuaderno.

Entre las mesas repletas de antigüedades y de otros objetos de coleccionismo (¡suerte que nuestra mochila no tenía espacio para más cachivaches!), una losa del pavimento nos hizo bajar la vista.

Las misteriosas letras de la Piazza del Carmine de Cagliari

Aquello que nos hizo doblar el cuello. Un pequeño cuadrado, diferente al resto del suelo, llamó nuestra atención. En él, leemos dos letras grabadas: IP.

Pensamos, en un primer momento, que sería alguna marca del mercadillo mencionado. Pero, al no encontrar ninguna más a su alrededor, desechamos pronto esa idea. Incluso consideramos que sería el revés de la losa, la marca de su fabricante, que algún obrero colocó de manera errónea, distraído quizás por algún problema familiar o personal.

La sorpresa vino cuando, a pocos metros, encontramos otras losas similares, repetidas a lo largo de la plaza, pero con diferentes letras grabadas. En este caso, fueron FP y BT. Reconocemos que nos invadió el desconcierto. Estaba claro que no tenía relación con el mercadillo, pero tampoco con el fabricante del pavimento. Era inevitable hacernos una pregunta: ¿qué era aquello…?

Simbología mariana en el pavimento

La respuesta a este enigma, si se le puede llamar así, la encontramos en el centro de la plaza. Allí, sobre una columna, se alza una bonita imagen de la Inmaculada Concepción, colocada en 1882. ¿Tienen, por tanto, relación estas misteriosas losas con la imagen mariana que preside la plaza? ¿Podría ser esta la respuesta? Probablemente lo sea, pero debemos entrar en terrenos idiomáticos y lingüísticos para estar seguros de ello.

¿Una letanía visual a la Inmaculada Concepción?

Teniendo en cuenta la estatua de la Inmaculada Concepción que tenemos ante nuestros ojos, el significado de estas letras se hace más fácil. Podríamos encontrarnos ante una letanía visual en la que el mismo suelo alaba a la madre de Jesucristo.

De este modo, la primera de estas inscripciones, IP, podría interpretarse como Immaculata Purissima (Inmaculada Purísima). En cuanto a FP, encontramos una posible solución en la locución latina Fede Pura (Fe pura). Más complicado se presenta el tercer grupo de letras, BT. En esta ocasión, debemos recurrir al griego, donde tenemos la frase Beata Theotokos (Beata Madre de Dios).

No solo hay historias en las alturas de Cagliari

En nuestros viajes siempre solemos mirar a lo alto. Edificios y monumentos invitan a levantar la vista, esperando descubrir los atractivos de los lugares que visitamos. Sin embargo, como comprobamos en esta plaza de la capital de Cerdeña, con solo mirar con calma al suelo encontraremos detalles y elementos que llamen nuestra atención y despierten nuestra curiosidad. Es el caso de estas letanías marianas que, a priori, no parecen más que letras y que, analizando el entorno, comprobamos que esconden mucho más de lo que parece a simple vista.